| N° Dans la saison
| N° Général
| Titre
| Diffusion
| Code de Production
|
|---|
| 1
| 1
| Pilote
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 101
|
| Caitlyn et Zac Torres, deux nouveaux élèves, s’adaptent à la hiérarchie du lycée d’Ironwood et tentent d’éviter le nuage noir de leur célèbre père. Logan a du mal à joindre les deux bouts. Caitlyn rencontre Curtis, un solitaire pris dans un bras de fer entre son père, le shérif, et son frère, un criminel local. Zac se lie d’amitié avec l’impopulaire Marcel, tout en se faisant un ennemi du champion de courses de rue, Harris Bowers.
|
|
|
| 2
| 2
| Lueur d’espoir (Glow)
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 102
|
| Les lucioles volent au festival annuel des lucioles d’Ironwood. Caitlyn décide de faire un acte de foi. Zac se lance dans une course contre Harris Bowers. Marcel dévoile son logo. Curtis est entraîné dans le monde glauque de son frère Ray. Et l’oncle Logan se voit offrir une opportunité.
|
|
|
| 3
| 3
| Premier tour de piste (Assessment)
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 103
|
| Pressé par Logan de réparer son amitié avec Marcel, Zac propose qu’ils aillent sur une piste de karting déraisonnablement dangereuse. Curtis invite Caitlyn à un barbecue familial, où une invitée surprenante se joint à eux. Harris se prépare à une prochaine prise de contrôle de la rue. Sam découvre à quel point Ironwood a changé, tandis que Logan lui rappelle que les meilleures parties d’Ironwood seront toujours là .
|
|
|
| 4
| 4
| Pièces détachées (Disassemble)
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 104
|
| Zac et Curtis font l’école buissonnière ensemble et assistent à des courses de dragsters sur une piste d’aviation abandonnée, dirigée par Ray, le frère de Curtis. Kiara invite Caitlyn à déjeuner, ce qui se transforme en sortie de groupe. Une vidéo de la prise de contrôle de la rue par Harris Bowers est tournée en dérision sur Internet, ce qui donne lieu à une course de rue exaltante. Zac demande à Logan de l’entraîner, comme il l’a fait avec son frère, le père de Zac, il y a des années.
|
|
|
| 5
| 5
| À quel prix ? (Value)
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 105
|
| Vente aux enchères de voitures à Ironwood. Sam, nostalgique, envisage d’enchérir sur sa vieille voiture. Marcel convainc son père, Wade, de faire son fameux chili. Logan suit les conseils de Caitlyn et se lance dans la restauration de voitures. Zac a une course de rue secrète. Et alors que tout le monde a une place, Caitlyn trouve la sienne.
|
|
|
| 6
| 6
| Reconstruction (Reassemble)
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 106
|
| Marcel reçoit de mauvaises nouvelles de son père, alors l’équipe l’emmène à White Knuckle Run, un événement de motocross en Quad dans la ville voisine de West Newton. Logan et Sam partent en voyage pour voir la mère de Marcel. Le shérif Hugo Young demande à Ray de l’aider à retrouver des criminels locaux. Harris défie Zac.
|
|
|
| 7
| 7
| Faux contact (Red, Green, Blue)
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 107
|
| À trois semaines de la course de Zac avec Harris, l’équipe fait des heures supplémentaires pour terminer la voiture UNB10. Zac prend confiance en lui grâce aux conseils de Ray. Caitlyn et Curtis découvrent un indice sur l’endroit où se trouve Christian Maddox. Logan découvre avec qui Zac s’entraîne. Harris est confronté à un nouveau défi lors de la commémoration de l’anniversaire de sa mère. Curtis emmène Brooke faire un tour à moto.
|
|
|
| 8
| 8
| Court-circuit (Wiring)
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 108
|
| Retour à la maison. Le bal de Marcel et Brooke, sur le thème post-apocalypse, est un grand succès. Zac espère retrouver Alicia. Caitlyn et Curtis se demandent s’ils ne devraient pas renoncer au bal. Sam et Darren Bowers co-chaperonnent, à l’affût de toute agitation. Kiara en a assez de Noah. Et l’un des braqueurs de banque d’il y a 17 ans sort de prison.
|
|
|
| 9
| 9
| Démarrage (Ignition)
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 109
|
| Il est temps de tourner la clé de la voiture UNB10, mais va-t-elle démarrer ? Zac obtient une course importante au speedway, mais avec un adversaire inattendu. Ryan demande à Harris de rencontrer quelqu’un. Brooke et Curtis se rapprochent. Logan et Hugo n’ont plus le choix. Marcel et Brooke deviennent des rivaux « amicaux ».
|
|
|
| 10
| 10
| Cardinal (Redbird)
| 20 Mai 2025 (Prime Video)
| 110
|
| L’UNB10 est prête pour la grande course, mais Zac l’est-il ? Caitlyn rend visite à Buzz à la casse, se demandant ce qui l’attend. Marcel fait un acte de foi. Brooke se prépare pour ses vacances d’hiver. Curtis affronte son père. Logan tente d’échapper au plan d’Ezra. Kiara tient tête à sa mère. Et Harris, se sentant perdu et seul, tend la main à Alicia.
|
